ナホム書 1:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ もろもろの山は彼の前に震い、もろもろの丘は溶け、 地は彼の前にむなしくなり、 世界とその中に住む者も皆、むなしくなる。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ もろもろの山は彼の前に震い、もろもろの丘は溶け、地は彼の前にむなしくなり、世界とその中に住む者も皆、むなしくなる。

リビングバイブル

⁵ 神の前に出ると、山々は震え、丘は溶ける。 大地は崩れ、その住民は滅ぼされる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 山々は主の御前に震え もろもろの丘は溶ける。 大地は主の御前に滅びる 世界とそこに住むすべての者も。

聖書 口語訳

⁵ もろもろの山は彼の前に震い、もろもろの丘は溶け、地は彼の前にむなしくなり、世界とその中に住む者も皆、むなしくなる。

ナホム書 1:5 相互参照

サムエル記下 22:8

その時地は震いうごき、 天の基はゆるぎふるえた。 彼が怒られたからである。

ヨブ記 26:11

彼が戒めると、天の柱は震い、かつ驚く。

ヨブ記 9:5

彼は、山を移されるが、山は知らない。 彼は怒りをもって、これらをくつがえされる。

詩篇 104:32

主が地を見られると、地は震い、 山に触れられると、煙をいだす。

詩篇 114:4

山は雄羊のように踊り、 小山は小羊のように踊った。

詩篇 114:6

山よ、おまえたちはどうして雄羊のように踊るのか、 小山よ、おまえたちはどうして小羊のように踊るのか。

詩篇 18:7

そのとき地は揺れ動き、山々の基は震い動きました。 主がお怒りになったからです。

詩篇 18:8

煙はその鼻から立ちのぼり、 火はその口から出て焼きつくし、 炭はそれによって燃えあがりました。

詩篇 46:6

もろもろの民は騒ぎたち、もろもろの国は揺れ動く、 神がその声を出されると地は溶ける。

詩篇 68:8

シナイの主なる神の前に、 イスラエルの神なる神の前に、 地は震い、天は雨を降らせました。

詩篇 98:7

海とその中に満ちるもの、 世界とそのうちに住む者とは鳴りどよめけ。

出エジプト記 19:18

シナイ山は全山煙った。主が火のなかにあって、その上に下られたからである。その煙は、かまどの煙のように立ち上り、全山はげしく震えた。

イザヤ書 24:1

見よ、主はこの地をむなしくし、 これを荒れすたれさせ、これをくつがえして、 その民を散らされる。

イザヤ書 24:20

地は酔いどれのようによろめき、 仮小屋のようにゆり動く。 そのとがはその上に重く、 ついに倒れて再び起きあがることはない。

イザヤ書 5:25

それゆえ、主はその民にむかって怒りを発し、 み手を伸べて彼らを撃たれた。 山は震い動き、 彼らのしかばねは、ちまたの中で、 あくたのようになった。 それにもかかわらず、み怒りはやまず、 なお、み手を伸ばされる。

エレミヤ書 10:10

しかし主はまことの神である。 生きた神であり、永遠の王である。 その怒りによって地は震いうごき、 万国はその憤りに当ることができない。

エレミヤ書 4:24

わたしは山を見たが、みな震え、 もろもろの丘は動いていた。

エゼキエル書 38:20

海の魚、空の鳥、野の獣、すべての地に這うもの、地のおもてにあるすべての人は、わが前に打ち震える。また山々はくずれ、がけは落ち、すべての石がきは地に倒れる。

ヨエル書 2:10

地は彼らの前におののき、天はふるい、 日も月も暗くなり、星はその光を失う。

アモス書 9:5

万軍の神、主が地に触れられると、地は溶け、 その中に住む者はみな嘆き、 地はみなナイル川のようにわきあがり、 エジプトのナイル川のようにまた沈む。

ミカ書 1:4

山は彼の下に溶け、谷は裂け、 火の前のろうのごとく、 坂に流れる水のようだ。

ハバクク書 3:10

山々はあなたを見て震い、 荒れ狂う水は流れいで、 淵は声を出して、その手を高くあげた。

ゼカリヤ書 4:7

大いなる山よ、おまえは何者か。おまえはゼルバベルの前に平地となる。彼は『恵みあれ、これに恵みあれ』と呼ばわりながら、かしら石を引き出すであろう」。

マラキ書 4:1

万軍の主は言われる、見よ、炉のように燃える日が来る。その時すべて高ぶる者と、悪を行う者とは、わらのようになる。その来る日は、彼らを焼き尽して、根も枝も残さない。

マタイによる福音書 27:51

すると見よ、神殿の幕が上から下まで真二つに裂けた。また地震があり、岩が裂け、

マタイによる福音書 28:2

すると、大きな地震が起った。それは主の使が天から下って、そこにきて石をわきへころがし、その上にすわったからである。

ヨハネの黙示録 20:11

また見ていると、大きな白い御座があり、そこにいますかたがあった。天も地も御顔の前から逃げ去って、あとかたもなくなった。

ヨハネの黙示録 6:14

天は巻物が巻かれるように消えていき、すべての山と島とはその場所から移されてしまった。

士師記 5:5

もろもろの山は主の前に揺り動き、 シナイの主、すなわちイスラエルの神、主の前に 揺り動いた。